weiberhass Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen, voimakkaasti negatiivinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä weiberhassia.
🇩🇪 Se Rede war voller Frauenhass.
🇫🇮 Weiberhass on vakava ongelma yhteiskunnassa.
🇩🇪 Frauenhass ist ein ernstes Problem in der Gesellschaft.
|
gayri resmi, voimakas kielteinen asenne naisia kohtaan | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Weiberhass ilmenee usein syrjintänä ja väkivaltana.
🇩🇪 Frauenfeindlichkeit zeigt sich oft in Diskriminierung und Gewalt.
🇫🇮 Yhteiskunnan on puututtava naisiin kohdistuvaan frauenfeindlichkeitiin.
🇩🇪 Die Gesellschaft muss Frauenfeindlichkeit bekämpfen.
|
formaalimpi, yleiskielinen termi naisiin kohdistuvasta vihamielisyydestä | |
|
arkikielinen, harvinainen
🇫🇮 Se on puhdasta weiberhassereiä.
🇩🇪 Das ist reine Frauenhasserei.
🇫🇮 Weiberhasserei ei kuulu nykyaikaiseen yhteiskuntaan.
🇩🇪 Frauenhasserei gehört nicht in die moderne Gesellschaft.
|
gayri resmi, hieman vanhahtava, kuvaa naisiin kohdistuvaa vihaa |