yhteinen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on yhteinen harrastus.
🇩🇪 Wir haben ein gemeinsames Hobby.
🇫🇮 Heillä on yhteinen tavoite.
🇩🇪 Sie haben ein gemeinsames Ziel.
🇫🇮 Yhteinen aika on tärkeää perheelle.
🇩🇪 Gemeinsame Zeit ist für die Familie wichtig.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 He käyttävät yhteistä tilaa.
🇩🇪 Sie nutzen einen gemeinsam genutzten Raum.
🇫🇮 Yhteinen resurssi on jaettu kaikille.
🇩🇪 Die gemeinsam genutzte Ressource ist für alle verteilt.
|
tekninen tai muodollinen, viittaa yhteiseen käyttöön | |
|
resmi
🇫🇮 Heillä on yhteinen vastuu projektista.
🇩🇪 Sie haben eine verbindliche Verantwortung für das Projekt.
🇫🇮 Tämä on yhteinen sopimus.
🇩🇪 Dies ist ein verbindlicher Vertrag.
|
resmi, sopimuksellinen tai juridinen merkitys 'yhteinen' velvoite tai vastuu | |
|
resmi
🇫🇮 He toimivat yhteisesti päätöksenteossa.
🇩🇪 Sie handeln gemeinschaftlich bei der Entscheidungsfindung.
🇫🇮 Yhteinen omistus tarkoittaa yhteisomistusta.
🇩🇪 Gemeinschaftlicher Besitz bedeutet Miteigentum.
|
resmi, korostaa yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä |