yliote Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Joukkueella on selkeä yliote vastustajastaan.
🇩🇪 Das Team hat einen klaren Vorsprung gegenüber dem Gegner.
🇫🇮 Hän sai yliotteen kilpailussa viimeisellä kierroksella.
🇩🇪 Er gewann den Vorsprung im Rennen in der letzten Runde.
|
kilpailutilanteessa, urheilussa, vertailussa | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen yliote markkinoilla on vahva.
🇩🇪 Das Unternehmen hat eine starke Überlegenheit auf dem Markt.
🇫🇮 Puheenaiheena oli maan sotilaallinen yliote.
🇩🇪 Das Thema war die militärische Überlegenheit des Landes.
|
yleinen etulyöntiasema tai ylivalta, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Voitko lähettää minulle yliotteen kokouksesta?
🇩🇪 Könntest du mir die Übersicht des Treffens schicken?
🇫🇮 Tässä on yliote asiakirjasta, johon viittasit.
🇩🇪 Hier ist die Übersicht des Dokuments, auf das du dich bezogen hast.
|
asiakirja, tiivistelmä, yhteenveto, formaali | |
|
resmi
🇫🇮 Hän haki yliotteen kaupparekisteristä.
🇩🇪 Er beantragte einen Abzug aus dem Handelsregister.
🇫🇮 Yliote todistuksesta toimitetaan pyynnöstä.
🇩🇪 Ein Abzug des Zeugnisses wird auf Anfrage ausgestellt.
|
asiakirjojen yhteydessä, esimerkiksi virallinen ote rekisteristä tai todistuksesta |