zucken Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen silmänsä nytkähtivät yhtäkkiä.
🇩🇪 Seine Augen zuckten plötzlich.
🇫🇮 Käsivarteni nykii, kun olen väsynyt.
🇩🇪 Mein Arm zuckt, wenn ich müde bin.
|
gayri resmi, kuvaa nopeaa tahatonta liikettä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi nytkähti tuolissaan koko ajan.
🇩🇪 Das Kind zappelte die ganze Zeit auf dem Stuhl.
🇫🇮 Hän ei voinut olla nykimättä hermostuneena.
🇩🇪 Er konnte vor Nervosität nicht stillsitzen und zappelte.
|
gayri resmi, kuvaa levotonta tai hermostunutta liikettä | |
|
resmi
🇫🇮 Lihas nytkähtää kouristuksen vuoksi.
🇩🇪 Der Muskel zuckt wegen eines Krampfes.
🇫🇮 Potilas koki lihasnykäyksiä.
🇩🇪 Der Patient hatte Muskelkrämpfe.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa lihaskramppeja tai tahdosta riippumatonta lihasnykäystä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen huulensa nytkähtivät epäuskoisena.
🇩🇪 Seine Lippen zuckten ungläubig.
🇫🇮 Kasvoni nytkähtivät hämmästyksestä.
🇩🇪 Mein Gesicht zuckte vor Überraschung.
|
psykologinen tai tunneilmaisu, kuvaa nopeaa tunnepohjaista reaktiota kasvoilla tai kehossa |