aavistus Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on aavistus, että tänään sataa.
🇸🇦 لدي حدس بأن اليوم ستمطر.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus vaarasta.
🇸🇦 كان لديه حدس بالخطر.
|
gayri resmi, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on aavistus, että jotain on vialla.
🇸🇦 لدي إحساس بأن هناك خطب ما.
🇫🇮 Aavistus onnistumisesta sai hänet yrittämään uudelleen.
🇸🇦 الإحساس بالنجاح دفعه للمحاولة مرة أخرى.
|
standart dil, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Aavistus muutoksesta ilmestyi hänen mielessään.
🇸🇦 ظهرت في ذهنه مقدمة فكرة عن التغيير.
🇫🇮 Kirjailija antoi aavistuksen tulevasta juonenkäänteestä.
🇸🇦 قدم الكاتب مقدمة فكرة عن التحول القادم في الحبكة.
|
kirjallinen, resmi | |
|
nadir
🇫🇮 Aavistus toivosta valaisi hänen sydämensä.
🇸🇦 بصيص الأمل أنار قلبه.
🇫🇮 Oli aavistus paremmasta huomisesta.
🇸🇦 كان هناك بصيص من غدٍ أفضل.
|
kuvainnollinen, runollinen |