aita Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on uusi aita pihalla.
🇸🇦 لدينا سياج جديد في الحديقة.
🇫🇮 Voitko korjata aidan? Se on rikki.
🇸🇦 هل يمكنك إصلاح السياج؟ إنه مكسور.
🇫🇮 Aita erottaa kaksi tonttia toisistaan.
🇸🇦 السياج يفصل بين القطعتين الأرضيتين.
|
yleinen, gayri resmi, puutarha- ja rakennuskonteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Turvaverkko toimii aitana.
🇸🇦 شبكة الأمان تعمل كحاجز.
🇫🇮 Poliisi asetti aidan estämään tien.
🇸🇦 وضعت الشرطة حاجزًا لغلق الطريق.
|
tekninen tai yleinen, kun korostetaan esteen tai rajan merkitystä | |
|
yaygın
🇫🇮 Talon ympärillä on korkea aita.
🇸🇦 يوجد جدار عالٍ حول المنزل.
🇫🇮 He rakensivat uuden aidan tontin rajalle.
🇸🇦 بنوا جدارًا جديدًا على حدود الأرض.
|
rakennustekninen, kiinteä seinämä, joskus metaforinen raja | |
|
yaygın
🇫🇮 Aita merkitsee tilan rajaa.
🇸🇦 الحد يدل على حدود المكان.
🇫🇮 Naapurit rakentavat aidan kiinteistön rajalle.
🇸🇦 الجيران يبنون حدًا على حدود الملكية.
|
maantieteellinen tai yleinen rajatermi, usein abstraktimpi merkitys |