jahdata Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Poliisi jahtasi rikollista kadulla.
🇸🇦 الشرطة طاردت المجرم في الشارع.
🇫🇮 He jahdattivat koiraa puistossa.
🇸🇦 هم طاردوا الكلب في الحديقة.
|
gayri resmi, arkikäyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Sotilaat jahdasivat vihollista metsässä.
🇸🇦 الجنود طاردوا العدو في الغابة بشدة.
🇫🇮 Lehdet jahdasivat kuuluisuutta ja skandaaleja.
🇸🇦 الصحف طاردت الشهرة والفضائح.
|
keskustelu, vahvempi ilmaisu | |
|
resmi
🇫🇮 Hirvi jahdataan syksyllä metsässä.
🇸🇦 يتم مطاردة الأيل في الغابة خلال الخريف.
🇫🇮 Kissat jahdattavat hiiriä luonnossa.
🇸🇦 القطط تطارد الفئران في الطبيعة.
|
metsästys- ja eläintieteellinen kieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän jahdatti unelmiaan sinnikkäästi.
🇸🇦 لقد طارد أحلامه بإصرار.
🇫🇮 Yritys jahdatti menestystä kovalla työllä.
🇸🇦 الشركة طاردت النجاح بعمل شاق.
|
kuvainnollinen käyttö, esimerkiksi tavoitteiden seuraaminen |