kehys Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Haluan ostaa uuden kuvan kehyksen.
🇸🇦 أريد شراء إطار صورة جديد.
🇫🇮 Ikkunan kehys on maalattu valkoiseksi.
🇸🇦 إطار النافذة مطلي باللون الأبيض.
|
standart dil, gayri resmi, viittaa fyysiseen kehykseen kuten kuvan kehykseen tai ikkunan kehykseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Talon runko on valmistettu teräksestä.
🇸🇦 هيكل المنزل مصنوع من الفولاذ.
🇫🇮 Auton kehys on vahva ja kestävä.
🇸🇦 هيكل السيارة قوي ومتين.
|
tekninen, viittaa rakenteelliseen kehykseen esimerkiksi rakennuksen tai laitteen runkoon | |
|
resmi
🇫🇮 Tutkimuksen teoreettinen kehys on selkeästi määritelty.
🇸🇦 الإطار النظري للبحث محدد بوضوح.
🇫🇮 Analysoimme ilmiötä sosiaalisen kehysnäkökulman kautta.
🇸🇦 نحن نحلل الظاهرة من خلال إطار نظري اجتماعي.
|
akateeminen, filosofinen tai tutkimuksellinen konteksti, jossa 'kehys' tarkoittaa teoreettista viitekehystä | |
|
resmi
🇫🇮 Projektilla on tiukka aikakehys.
🇸🇦 المشروع لديه إطار زمني ضيق.
🇫🇮 Suoritamme tehtävän annetun aikakehyksen puitteissa.
🇸🇦 نقوم بتنفيذ المهمة ضمن الإطار الزمني المحدد.
|
aikatauluun tai ajalliseen rajaukseen viittaava, esimerkiksi projektien tai tapahtumien yhteydessä |