marttyyri Arapça
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän kuoli marttyyrinä uskonsa puolesta.
🇸🇦 لقد مات شهيدًا من أجل دينه.
🇫🇮 Marttyyri kuoli puolustaessaan oikeuksiaan.
🇸🇦 استشهد في الدفاع عن حقوقه.
|
formaalinen, uskonnollinen ja poliittinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Marttyyri uhraa itsensä korkeamman päämäärän puolesta.
🇸🇦 المارتير يضحي بنفسه من أجل هدف سامٍ.
🇫🇮 Historiassa monet marttyyrit ovat inspiroineet ihmisiä.
🇸🇦 في التاريخ ألهم العديد من المارتير الناس.
|
formaalinen, yleiskielinen, historiallinen tai filosofinen keskustelu | |
|
harvinainen, kuvaannollinen
🇫🇮 Hän on kuin marttyyri perheessään, joka kantaa kaiken vastuun.
🇸🇦 إنه مثل معذب في العائلة يتحمل كل المسؤولية.
🇫🇮 Älä ole marttyyri työssäsi, ota myös aikaa itsellesi.
🇸🇦 لا تكن معذبًا في عملك، خذ وقتًا لنفسك أيضًا.
|
kielikuva, joskus käytetty kuvaamaan henkilöä, joka kärsii tai uhrataan |