sopimaton Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä käyttäytyminen on sopimatonta.
🇸🇦 هذا التصرف غير مناسب.
🇫🇮 Hän käytti sopimatonta kieltä.
🇸🇦 استخدم لغة غير مناسبة.
|
standart dil, arkinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Sopimaton käytös ei ole hyväksyttävää tässä tilaisuudessa.
🇸🇦 السلوك المخالف للآداب غير مقبول في هذه المناسبة.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa olivat sopimattomia tilaisuuteen.
🇸🇦 كانت تعليقاته مخالفة للآداب المناسبة للمناسبة.
|
kohtelias, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 On sopimatonta puhua näin julkisesti.
🇸🇦 من غير اللائق التحدث هكذا علناً.
🇫🇮 Sopimaton vaatetus ei sovi työpaikalle.
🇸🇦 الملابس غير اللائقة لا تناسب مكان العمل.
|
resmi, kohtelias | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä ratkaisu on sopimaton tähän tilanteeseen.
🇸🇦 هذا الحل غير ملائم لهذا الوضع.
🇫🇮 Sopimattomat tiedot on poistettava järjestelmästä.
🇸🇦 يجب إزالة البيانات غير الملائمة من النظام.
|
tekninen, neutraali |