ulkopuolella Arapça
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän odottaa ulkopuolella.
🇸🇦 هو ينتظر في الخارج.
🇫🇮 Lämpötila on ulkopuolella kylmä.
🇸🇦 درجة الحرارة باردة في الخارج.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä ongelma on ulkopuolella meidän toimivaltamme.
🇸🇦 هذه المشكلة خارج نطاق صلاحيتنا.
🇫🇮 Keskustelu pysyi ulkopuolella sopimuksen rajoja.
🇸🇦 ظل النقاش خارج نطاق الاتفاق.
|
formaalimpi, abstrakti käyttö, esimerkiksi rajojen tai alueiden yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän tuntee itsensä ulkopuolella ryhmästä.
🇸🇦 هو يشعر بأنه بعيد عن المجموعة.
🇫🇮 Tämä asia on ulkopuolella minun ymmärrykseni.
🇸🇦 هذا الأمر بعيد عن فهمي.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esimerkiksi sosiaalinen tai henkinen etäisyys |