virhe Arapça
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tein virheen laskussa.
🇸🇦 لقد ارتكبت خطأ في الحساب.
🇫🇮 Virhe tapahtui järjestelmässä.
🇸🇦 حدث خطأ في النظام.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Virhe ohjelmassa estää käynnistyksen.
🇸🇦 العطل في البرنامج يمنع التشغيل.
🇫🇮 Virhe laitteessa on korjattava.
🇸🇦 يجب إصلاح العطل في الجهاز.
|
tekninen, laitteiden tai ohjelmistojen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän teki pienen virheen puheessaan.
🇸🇦 ارتكب هفوة صغيرة في خطابه.
🇫🇮 Virhe oli ymmärtämättömyydestä johtuva.
🇸🇦 كانت الهفوة ناجمة عن سوء الفهم.
|
resmi, hienovarainen virhe tai lipsahdus | |
|
resmi
🇫🇮 Virhe oli hänen suuri zleensä.
🇸🇦 كانت الزلة خطأه الكبير.
🇫🇮 Zle hänelle tapahtui julkisesti.
🇸🇦 وقع الزلل له علناً.
|
kirjallinen, korostaa erehdystä tai lipsahdusta |