juorukello Arnavutça
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole juorukello ja levitä huhuja.
🇦🇱 Mos u bëj si juorukello dhe mos përhap thashetheme.
🇫🇮 Hän on kylän juorukello.
🇦🇱 Ai është juorukello i fshatit.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen sävy, henkilö joka levittää juoruja | |
|
yaygın
🇫🇮 Juorukello aina tietää uusimmat kuulumiset.
🇦🇱 Thashethembësi gjithmonë di lajmet më të fundit.
🇫🇮 Älä ole juorukello, se sekoitat kaiken.
🇦🇱 Mos u bëj thashethembës, sepse e përzien gjithçka.
|
neutraali, yleiskielinen termi henkilölle joka kertoo juoruja | |
|
resmi
🇫🇮 Juorukello voi vahingoittaa ihmisten mainetta.
🇦🇱 Hajamielinen henkilö mund të dëmtojë reputacionin e njerëzve.
🇫🇮 Yrityksessä vältetään juorukellojen toimintaa.
🇦🇱 Në kompani shmanget veprimtaria e hajamielisve.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä joka levittää tietämättään juoruja |