alistuminen Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Alistuminen auktoriteetille voi olla vaikeaa.
🇧🇬 Подчинението на властта може да бъде трудно.
🇫🇮 Hänen alistumisensa sosiaalisiin normeihin oli ilmeistä.
🇧🇬 Неговото подчинение на социалните норми беше очевидно.
|
formaalinen, yhteiskunnallinen tai psykologinen tilanne | |
|
resmi
🇫🇮 Alistuminen Jumalan tahtoon on kristillisen uskon keskeinen osa.
🇧🇬 Смирението пред Божията воля е основна част от християнската вяра.
🇫🇮 Hän osoitti suurta alistumista vaikeuksien edessä.
🇧🇬 Той прояви голямо смирение пред трудностите.
|
henkinen tai uskonnollinen konteksti, myönteinen merkitys | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen alistumisensa miehen tahtoon herätti kritiikkiä.
🇧🇬 Неговото покорство на волята на мъжа предизвика критика.
🇫🇮 Alistuminen epäoikeudenmukaisiin sääntöihin ei ole hyväksyttävää.
🇧🇬 Покорството към неправедливите правила не е приемливо.
|
negatiivinen tai kriittinen sävy, sosiaalinen tai henkilökohtainen | |
|
resmi
🇫🇮 Alistuminen oli kuin oman tahdon luovuttamista.
🇧🇬 Предаването беше като отстъпване на собствената воля.
🇫🇮 Hän koki alistumisen epäonnistumisena.
🇧🇬 Той възприе предаването като провал.
|
psykologinen tai emotionaalinen konteksti, usein negatiivinen |