kaapata Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Viholliset yrittivät kaapata kaupungin.
🇧🇬 Враговете се опитаха да завземат града.
🇫🇮 Heidän joukkonsa kaappasi tärkeän alueen.
🇧🇬 Техните войски завзеха важен район.
|
resmi, poliittinen tai sotilaallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Rikolliset yrittivät kaapata lentokoneen.
🇧🇬 Престъпниците се опитаха да отвлекат самолета.
🇫🇮 Hänet kaapattiin kadulla.
🇧🇬 Той беше отвлечен на улицата.
|
gayri resmi, rikos- tai uhkatilanne | |
|
resmi
🇫🇮 Yritys kaappasi kilpailijan markkinaosuuden.
🇧🇬 Фирмата анексира пазарния дял на конкурента.
🇫🇮 Hän anasti valta-aseman nopeasti.
🇧🇬 Той анексира властта бързо.
|
formaalinen, laaja merkitys 'ottaa haltuun', usein virallinen tai kirjallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kaappasi lapset leikkimielisesti.
🇧🇬 Той щипна децата за игра.
🇫🇮 Poliisi esti kaappauksen.
🇧🇬 Полицията предотврати отвличането.
|
gayri resmi, vähemmän muodollinen, usein väkivaltainen sieppaus |