karma Bulgarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Uskon karmaan ja siihen, että teot palaavat.
🇧🇬 Вярвам в кармата и че делата се връщат.
🇫🇮 Hänen karminsä vaikutti hänen kohtaloonsa.
🇧🇬 Неговата карма повлия на съдбата му.
|
yleinen, uskonnollis-filosofinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli hänen karmansa, että hän kohtasi vaikeuksia.
🇧🇬 Това беше съдбата му, че срещна трудности.
🇫🇮 Jos uskot karmaan, uskot myös kohtaloon.
🇧🇬 Ако вярваш в кармата, вярваш и в съдбата.
|
yleiskielinen, metaforinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Karma toimii kuin oikeudenmukainen väline, tuoden takaisin teot.
🇧🇬 Карма действа като справедлив инструмент, връщайки делата обратно.
🇫🇮 Hänen tekojensa karmallinen seuraamus oli rangaistus.
🇧🇬 Кармичното възмездие за делата му беше наказание.
|
resmi, juridinen tai moraalinen konteksti |