kulkuri Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kulkuri vaelsi kylän halki koko päivän.
🇧🇬 Културистът се скиташе из селото през целия ден.
🇫🇮 Hän on tunnettu kulkuri, joka ei koskaan pysy paikallaan.
🇧🇬 Той е известен културист, който никога не стои на едно място.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, henkilö joka vaeltelee ilman vakituista asuntoa | |
|
yaygın
🇫🇮 Kulkuri kulkee metsissä ja vuorilla.
🇧🇬 Вървеше като ваелтаджия из горите и планините.
🇫🇮 Vaeltaja etsii uusia seikkailuja ja kokemuksia.
🇧🇬 Ваелтаджията търси нови приключения и преживявания.
|
neutraali, kuvaa henkilöä joka liikkuu paikasta toiseen ilman pysyvää kotia | |
|
resmi
🇫🇮 Kulkuri on usein koditon ja tarvitsee apua.
🇧🇬 Кодитният често е без дом и се нуждае от помощ.
🇫🇮 Monet kulkurit asuvat kadulla.
🇧🇬 Много бездомни живеят на улицата.
|
resmi, kuvaa henkilöä ilman asuntoa, sosiaalinen konteksti | |
|
eski
🇫🇮 Kulkuri myi käsitöitä kylän markkinoilla.
🇧🇬 Ваелващият продавач продаваше ръчно изработени изделия на селския пазар.
🇫🇮 Vanha kulkuri kiersi kylää myymässä tuotteitaan.
🇧🇬 Старият ваелващ продавач обикаляше селото, продавайки стоките си.
|
vanhahtava, kuvaa henkilöä joka myy tavaroita kulkien paikasta toiseen |