lumoava Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on lumoava nainen.
🇧🇬 Тя е очарователна жена.
🇫🇮 Tämä kaupunki on todella lumoava.
🇧🇬 Този град е наистина очарователен.
|
standart dil, positiivinen kuvaus ihmisestä tai paikasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Lumoava ilta täynnä tähtiä.
🇧🇬 Вълшебна вечер, пълна със звезди.
🇫🇮 Se oli lumoava kokemus.
🇧🇬 Това беше вълшебно преживяване.
|
runollinen tai kuvainnollinen, kuvaa esimerkiksi tunnelmaa tai kokemusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Lumoava maisema houkuttelee matkailijoita.
🇧🇬 Привлекателният пейзаж привлича туристи.
🇫🇮 Hänellä on lumoava hymy.
🇧🇬 Той/Тя има привлекателна усмивка.
|
muodollisempi tai neutraalimpi, käytetään usein visuaalisesta tai esteettisestä vetovoimasta | |
|
resmi
🇫🇮 Lumoava tarina, joka saa lukijan koukkuun.
🇧🇬 Завладяваща история, която държи читателя в напрежение.
🇫🇮 Hänen esityksensä oli lumoava.
🇧🇬 Неговото/Нейното представяне беше завладяващо.
|
kirjallinen tai muodollinen, voi viitata vahvaan vaikutukseen tai tunteeseen |