oas Bulgarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Aavikolla oli pieni oas veden äärellä.
🇧🇬 В пустинята имаше малък оазис край водата.
🇫🇮 Hän löysi itselleen henkisen oasin kiireisestä elämästä.
🇧🇬 Той намери за себе си духовен оазис в забързания живот.
|
luonnonmaantiede, kuvaannollinen ilmaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä puisto on täydellinen oas kaupungin hälinässä.
🇧🇬 Този парк е перфектна оаза в градския шум.
🇫🇮 Lomamatka oli kuin oas arjen kiireiden keskellä.
🇧🇬 Ваканцията беше като оазис сред ежедневните бързини.
|
kuvaannollinen, rentoutumisesta tai rauhasta puhuessa | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjailija kuvaili kotikyläänsä oasina autiomaassa.
🇧🇬 Писателят описа родното си село като оаза в пустинята.
🇫🇮 Hänen hymynsä oli kuin oasa pimeydessä.
🇧🇬 Усмивката ѝ беше като оаза в тъмнината.
|
kirjallinen, runollinen, metaforinen |