palata Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Haluan palata kotiin.
🇧🇬 Искам да се върна вкъщи.
🇫🇮 Milloin aiot palata töihin?
🇧🇬 Кога възнамеряваш да се върнеш на работа?
🇫🇮 He palasivat matkalta eilen.
🇧🇬 Те се върнаха от пътуването вчера.
|
yleinen, günlük konuşma dili, liikkumisesta tai tulemisen merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuli palaa nopeasti.
🇧🇬 Огънят гори бързо.
🇫🇮 Lehdet palaavat takassa.
🇧🇬 Листата горят в камината.
🇫🇮 Kynttilä palaa hiljaa.
🇧🇬 Свещта гори тихо.
|
tekniikka, tulen tai palamisen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän aikoo palata takaisin pian.
🇧🇬 Той възнамерява да се върне скоро.
🇫🇮 Palataan takaisin aiheeseen myöhemmin.
🇧🇬 Нека се върнем към темата по-късно.
|
kirjallinen, virallinen tai korostettu ilmaus paluusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Sydän palaa kaipuusta.
🇧🇬 Сърцето гори от копнеж.
🇫🇮 Vanha kipu palaa mieleen.
🇧🇬 Старото страдание се връща в съзнанието.
|
kuvainnollinen, tunteiden tai fyysisen kokemuksen yhteydessä |