paukuttaa Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän paukuttaa sormiaan jännityksestä.
🇧🇬 Той тупти с пръсти от напрежение.
🇫🇮 Lapsi paukuttaa jalkaa lattiaan odottaessaan.
🇧🇬 Детето тупти с крак по пода, докато чака.
|
puheenomainen, epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä paukuta näppäimistöä niin kovaa.
🇧🇬 Не тикай клавиатурата толкова силно.
🇫🇮 Hän paukutti näppäimistöä hermostuneesti.
🇧🇬 Той тикаше клавиатурата нервно.
|
günlük konuşma dili, kuvaannollinen, usein negatiivinen sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuuli paukuttaa ikkunoita yöllä.
🇧🇬 Вятърът удря силно прозорците през нощта.
🇫🇮 Hän paukutti rintaa ylpeänä.
🇧🇬 Той удари силно гърдите си с гордост.
|
kuvaannollinen tai kirjaimellinen, neutraali, yleiskielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Myrsky paukuttaa rannikkoa tuntikausia.
🇧🇬 Бурята бушува край брега часове наред.
🇫🇮 Sydän paukuttaa kuin myrsky.
🇧🇬 Сърцето бушува като буря.
|
kuvaannollinen, runollinen tai vahva ilmaisu, vähemmän yleinen |