sovinto Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Osapuolet solmivat sovinnon sodan lopettamiseksi.
🇧🇬 Страните сключиха примирие за прекратяване на войната.
🇫🇮 Sovinto allekirjoitettiin viime viikolla.
🇧🇬 Примирие бе подписано миналата седмица.
|
sotilaallinen tai poliittinen sovinto, virallinen rauhansopimus | |
|
yaygın
🇫🇮 He löysivät sovinnon erimielisyyksiinsä.
🇧🇬 Те намериха съгласие по разногласията си.
🇫🇮 Sovinto auttoi palauttamaan rauhan perheessä.
🇧🇬 Съгласието помогна да се възстанови мирът в семейството.
|
yleinen sovinto, molempien osapuolten välinen yhteisymmärrys tai kompromissi | |
|
resmi
🇫🇮 He hakeutuivat sovintoon pitkän riidan jälkeen.
🇧🇬 Те търсиха примирение след дълъг спор.
🇫🇮 Sovinto toi helpotuksen molemmille osapuolille.
🇧🇬 Примирението донесе облекчение и на двете страни.
|
henkinen tai tunnepohjainen sovinto, erityisesti riidan jälkeen | |
|
yaygın
🇫🇮 Sovinto saavutettiin kompromissin kautta.
🇧🇬 Съвместното решение беше постигнато чрез компромис.
🇫🇮 He tekivät sovinnon neuvottelemalla kompromissin.
🇧🇬 Те направиха помирение, като се споразумяха за компромис.
|
sovinto, jossa molemmat osapuolet antavat jotain, usein arkikielinen tai neuvottelujen yhteydessä |