surra Bulgarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän suri ystävänsä kuolemaa.
🇧🇬 Той скърби за смъртта на своя приятел.
🇫🇮 Me surimme menetettyä aikaa.
🇧🇬 Ние скърбим за изгубеното време.
|
surun ja menetyksen ilmaisu, yleinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Surraan, koska asiat eivät menneet suunnitelmien mukaan.
🇧🇬 Мъча се, защото нещата не вървяха според плановете.
🇫🇮 Älä surra liikaa.
🇧🇬 Не се мъчи прекалено.
|
ilmaisee henkistä kärsimystä tai tuskaa, hieman puhekielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Kylä suri sankarinsa menetystä.
🇧🇬 Селото оплака загубата на своя герой.
🇫🇮 Hän opiskeli, miten surra menetyksiä arvokkaasti.
🇧🇬 Той учеше как да оплаква загубите достойно.
|
virallinen tai kirjallinen, korostaa surun julkista ilmaisua tai muistamista |