vankeus Bulgarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tuomittiin kymmenen vuoden vankeuteen.
🇧🇬 Той беше осъден на десет години затвор.
🇫🇮 Vankeus on rangaistus, joka tarkoittaa vapaudenmenetystä.
🇧🇬 Затворът е наказание, което означава лишаване от свобода.
|
resmi, oikeudellinen | |
|
resmi
🇫🇮 Vankeus voi tarkoittaa myös pidätystä tai vangitsemista.
🇧🇬 Вангизането може също да означава задържане или арест.
🇫🇮 Vankeus on olosuhde, jossa henkilö on otettu kiinni ja pidätetty.
🇧🇬 Вангизането е състояние, при което човек е задържан и арестуван.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
resmi
🇫🇮 Vankeus voi kestää eri pituisia aikoja riippuen tuomiosta.
🇧🇬 Лишаването от свобода може да продължи различни периоди в зависимост от присъдата.
🇫🇮 Hän kärsi vankeutta varkaudesta.
🇧🇬 Той изтърпя лишаване от свобода за кражба.
|
rikosoikeudellinen, laajempi merkitys | |
|
resmi
🇫🇮 Hän koki vankeutta omissa peloissaan.
🇧🇬 Той изпита затвор в собствените си страхове.
🇫🇮 Vankeus omissa ajatuksissaan voi olla raskasta.
🇧🇬 Затворът в собствените мисли може да бъде тежък.
|
kuvainnollinen, metaforinen |