murto Danca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Taloon tehtiin murto viime yönä.
🇩🇰 Der blev begået indbrud i huset i nat.
🇫🇮 Poliisi tutkii murtoa.
🇩🇰 Politiet efterforsker indbruddet.
🇫🇮 Murto tapahtui, kun olimme poissa.
🇩🇰 Indbruddet skete, mens vi var væk.
|
rikollisuuteen liittyvä, günlük konuşma dili | |
|
resmi
🇫🇮 Murto oven lukossa vaati työkalun.
🇩🇰 Opbruddet af dørlåsen krævede et værktøj.
🇫🇮 Arkeologit tutkivat muinaisen linnan murtoa.
🇩🇰 Arkæologerne undersøgte det gamle borgs opbrud.
🇫🇮 Murto tehtiin varovasti, jotta esine ei vahingoittuisi.
🇩🇰 Opbruddet blev udført forsigtigt for at undgå skade på genstanden.
|
tekninen, rakennusalan tai arkeologian yhteydessä, esineen tai lukon murtaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Luun murto aiheutti kipua.
🇩🇰 Bruddet i knoglen forårsagede smerte.
🇫🇮 Murto näkyy selvästi röntgenkuvassa.
🇩🇰 Knækket er tydeligt på røntgenbilledet.
🇫🇮 Puhelimen näyttöön tuli murto.
🇩🇰 Skærmen på telefonen fik et knæk.
|
fyysinen murtuma tai katkeaminen, arkinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Murto aiheutti veden vuotamisen.
🇩🇰 Bruddet forårsagede vandlækage.
🇫🇮 Suhteessa tapahtui murto.
🇩🇰 Der skete et brud i forholdet.
🇫🇮 Murto viittaa myös sopimuksen rikkoutumiseen.
🇩🇰 Brud kan også henvise til en kontraktbrud.
|
yleinen termi murtumalle tai särölle, myös abstraktissa merkityksessä |