tooni Danca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen äänensä tooni oli rauhallinen.
🇩🇰 Hans stemme havde en rolig tone.
🇫🇮 Kirjoituksesi tooni on hieman liian virallinen.
🇩🇰 Din skrivestil er en smule for formel i tonen.
|
päivittäinen, puheessa ja kirjallisuudessa käytetty | |
|
resmi
🇫🇮 Toonin hienovaraiset nyanssit ovat tärkeitä tulkinnassa.
🇩🇰 Toneens nuancer er vigtige i fortolkningen.
🇫🇮 Hän osasi kuulla tooniin piiloutuneet vivahteet.
🇩🇰 Han kunne høre de nuancer, der var skjult i tonen.
|
kielellinen vivahde, erityisesti kirjallisuudessa tai puheessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Maalaus sisältää monia erilaisia tooneja.
🇩🇰 Maleri indeholder mange forskellige farver.
🇫🇮 Huoneen seinien tooni on lämmin ja kutsuva.
🇩🇰 Væggens farve i rummet er varm og indbydende.
|
värisävy tai -tooni taiteessa, muotoilussa ja visuaalisissa yhteyksissä | |
|
resmi
🇫🇮 Kitaran tooni on kirkas ja selkeä.
🇩🇰 Guitarens klang er klar og tydelig.
🇫🇮 Hän haki laulunsa tooniin sopivaa vibratoa.
🇩🇰 Han søgte en vibrato, der passede til sangens klang.
|
äänensävy, erityisesti musiikissa tai äänen laadusta puhuttaessa |