trifle Danca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä huoli, se on vain pieni trifle.
🇩🇰 Bare rolig, det er bare en småting.
🇫🇮 Se oli turha trifle, ei kannattanut stressata siitä.
🇩🇰 Det var en unødvendig småting, det var ikke værd at stresse over.
|
günlük kullanım, vähäpätöinen asia | |
|
resmi
🇫🇮 Keskustelimme vain pienistä trifleistä kokouksessa.
🇩🇰 Vi diskuterede kun små bagateller på mødet.
🇫🇮 Nämä ovat vain bagateller verrattuna suurempiin ongelmiin.
🇩🇰 Disse er kun bagateller sammenlignet med større problemer.
|
virallisempi, vähäpätöiset asiat | |
|
yaygın
🇫🇮 Pidä huolta, ettei mikään lilleting katoa.
🇩🇰 Pas på, at ingen lilleting forsvinder.
🇫🇮 Se on vain pieni lilleting, ei siitä kannata tehdä numeroa.
🇩🇰 Det er bare en lilleting, det er ikke noget at gøre et nummer ud af.
|
günlük kullanım, vähäpätöinen esine tai asia | |
|
nadir
🇫🇮 Tarjoilin jälkiruoaksi perinteisen englanninkielisen triflen.
🇩🇰 Jeg serverede en traditionel engelsk trifle til dessert.
🇫🇮 Trifle on kerroksittain oleva makea jälkiruoka.
🇩🇰 Trifle er en lagdelt sød dessert.
|
ruokasanasto, jälkiruoka |