valtapiiri Danca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän kuuluu valtapiiriin, joka päättää kaupungin asioista.
🇩🇰 Han tilhører magtkredsen, der beslutter byens anliggender.
🇫🇮 Valtapiirit vaihtuvat usein vaalien jälkeen.
🇩🇰 Magtkredsene skifter ofte efter valgene.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti, formaali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on tunnettu valtapiirissään.
🇩🇰 Han er kendt i sin indflydelseskreds.
🇫🇮 Valtapiirit voivat olla tiiviitä ja suljettuja.
🇩🇰 Indflydelseskredse kan være tætte og lukkede.
|
laajempi vaikutuspiiri, sosiaalinen tai ammatillinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Poliittiset valtapiirit muodostavat usein monimutkaisia magtnetværk.
🇩🇰 Poliittiset valtapiirit muodostavat usein monimutkaisia magtnetværk.
🇫🇮 Magtnetværket ulottuu useille eri tasoille yhteiskunnassa.
🇩🇰 Valtapiiri ulottuu useille eri tasoille yhteiskunnassa.
|
verkostomainen valta- tai vaikutuspiiri, tekninen/poliittinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kuuluu johtajan läheiseen valtapiiriin.
🇩🇰 Han er en del af lederens indre cirkel.
🇫🇮 Vain harvat pääsevät valtapiiriin.
🇩🇰 Kun få har adgang til den indre cirkel.
|
sosiaalinen tai järjestöllinen läheinen ryhmä, epämuodollinen |