Gerücht Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuulin uuden kuulujutun naapurista.
🇪🇪 Kuulsin uue kuulujutu naabrist.
🇫🇮 Älä usko kaikkea, mitä kuulet, se on vain kuulujuttua.
🇪🇪 Ära usu kõike, mida kuuled, see on ainult kuulujutt.
|
günlük konuşma dili, epävirallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Levisi huhu yhtiön konkurssista.
🇪🇪 Levis huhu ettevõtte pankrotist.
🇫🇮 Huhu vahvistui myöhemmin todeksi.
🇪🇪 Huhu kinnistus hiljem tõeks.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Se on vain juttua, älä ota sitä vakavasti.
🇪🇪 See on lihtsalt jutt, ära võta seda tõsiselt.
🇫🇮 Kuulin hauskan jutun eilisestä juhlasta.
🇪🇪 Kuulsin naljaka jutu eilsetest pidudest.
|
gayri resmi, epämuodollinen | |
|
nadir
🇫🇮 Se oli maailmankiertävä juttu, joka sai paljon huomiota.
🇪🇪 See oli maailmankiertävä jutt, mis sai palju tähelepanu.
🇫🇮 Maailmankiertävät jutut leviävät nopeasti.
🇪🇪 Maailmankiertavad jutud levivad kiiresti.
|
kirjallinen, muodollisempi |