careless Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli huolimaton työssään.
🇪🇪 Ta oli hoolimatu oma töös.
🇫🇮 Ole varovainen, älä ole liian huolimaton.
🇪🇪 Ole ettevaatlik, ära ole liiga hoolimatu.
|
standart dil, kuvaamaan huolettomuutta tai varomattomuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Varomaton kuljettaja aiheutti onnettomuuden.
🇪🇪 Varomatu juht põhjustas õnnetuse.
🇫🇮 Hän teki varomattoman virheen.
🇪🇪 Ta tegi varomatu vea.
|
virallinen tai neutraali, korostaa varovaisuuden puutetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimi hoidmatta ohjeita.
🇪🇪 Ta käitus hoolimatult juhiste suhtes.
🇫🇮 Älä käyttäydy niin hoidmatta.
🇪🇪 Ära käitu nii hoolimatult.
|
gayri resmi, kuvaa huolimattomuutta tai välinpitämättömyyttä | |
|
nadir
🇫🇮 Hänen huolimattomuutensa oli leebempää kuin muiden.
🇪🇪 Tema hoolimatus oli leebem kui teistel.
🇫🇮 Leebe virhe ei aiheuttanut suurta vahinkoa.
🇪🇪 Leebe viga ei põhjustanud suurt kahju.
|
harvinaisempi, kuvaa lievää, ei vakavaa huolimattomuutta |