hope Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on toivo paremmasta huomisesta.
🇪🇪 Mul on lootus parema homse päeva suhtes.
🇫🇮 Älä koskaan menetä toivoa.
🇪🇪 Ära kaota kunagi lootust.
|
yleinen, abstrakti toivon käsite | |
|
resmi
🇫🇮 Meillä on suuri ootus uudesta hankkeesta.
🇪🇪 Meil on suur ootuse uus projekti suhtes.
🇫🇮 Odotukset ovat korkeat tämän projektin suhteen.
🇪🇪 Selle projekti suhtes on kõrged ootused.
|
toivomus tai odotus, hieman muodollisempi | |
|
nadir
🇫🇮 Hän menetti kaiken toivon.
🇪🇪 Ta kaotas kogu toivo.
🇫🇮 Toivo kuoli viimeisenä.
🇪🇪 Toivo suri viimasena.
|
günlük konuşma dili, hieman harvinaisempi vaihtoehto, suora vastine suomen kielen 'toivo' sanalle |