hukuttaa Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän yritti hukuttaa koiran järveen.
🇪🇪 Ta üritas koera järve upputada.
🇫🇮 On vaarallista yrittää hukuttaa joku.
🇪🇪 On ohtlik proovida kedagi upputada.
|
yleiskielinen, konkreettinen toiminta (esim. hukuttaminen veteen) | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän hukutti surunsa alkoholiin.
🇪🇪 Ta tappis oma kurbust alkoholi sisse.
🇫🇮 Monet yrittävät hukuttaa murheensa töihin.
🇪🇪 Paljud üritavad oma muresid töösse upputada.
|
gayri resmi, metaforinen/hyvänvointi (kuten hukuttaa suruja, tunteita) | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän yritti hukuttaa ahdistuksensa musiikkiin.
🇪🇪 Ta üritas oma ärevust muusikasse lämmatada.
🇫🇮 Ei kannata hukuttaa tunteita, vaan käsitellä ne.
🇪🇪 Ei tasu tundeid lämmatada, vaid nendega tegeleda.
|
gayri resmi, metaforinen (tunteiden tukahduttaminen) |