karistus Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai ankaran karistuksen rikoksestaan.
🇪🇪 Ta sai raske rängastuse oma kuriteo eest.
🇫🇮 Tuomioistuin antoi karistuksen vankeutena.
🇪🇪 Kohtunik määras karistuse vangistusena.
🇫🇮 Karistuksen tarkoituksena on ehkäistä rikoksia.
🇪🇪 Rängastuse eesmärk on kuritegude ennetamine.
|
resmi, laillinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle karistuksen pahasta käytöksestä.
🇪🇪 Vanemad andsid lapsele karistuse halva käitumise eest.
🇫🇮 Karistus oli rangaistuksen sijaan ohjaava.
🇪🇪 Karistus oli rängastuse asemel suunav.
|
standart dil, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Yritys sai karistuksen laittomasta toiminnasta eli sakon.
🇪🇪 Ettevõte sai trahvi ebaseadusliku tegevuse eest.
🇫🇮 Poliisi määräsi karistuksen liikennesääntöjen rikkomisesta.
🇪🇪 Politsei määras trahvi liikluseeskirjade rikkumise eest.
|
poliittinen tai taloudellinen seuraamus | |
|
nadir
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle karistuksen myöhästymisestä.
🇪🇪 Õpetaja andis õpilasele nuhtluse hilinemise eest.
🇫🇮 Isä antoi lapselle karistuksen tottelemattomuudesta.
🇪🇪 Isa andis lapsele nuhtluse kuulekuse puudumise eest.
|
gayri resmi, lievä moralisoiva seuraamus |