kiintymys Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on vahva kiintymys tähän paikkaan.
🇪🇪 Mul on tugev kiindumus selle koha vastu.
🇫🇮 Lapsella on paljon kiintymystä vanhempiinsa.
🇪🇪 Lapsel on palju kiindumust oma vanemate vastu.
|
günlük konuşma dili, tunnepohjainen | |
|
resmi
🇫🇮 Kiintymys on tärkeä osa lapsen kehitystä.
🇪🇪 Kiindumus on lapse arengus oluline osa.
🇫🇮 Tutkimus käsittelee kiintymyssuhteiden merkitystä.
🇪🇪 Uuring käsitleb kiindumussidemete tähtsust.
|
formaalisempi, psykologinen tai kasvatuksellinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on syvä kiintymys perheeseensä.
🇪🇪 Tal on sügav armastus oma pere vastu.
🇫🇮 Kiintymys näkyy hänen teoissaan.
🇪🇪 Armastus paistab tema tegudes läbi.
|
rakkauden tai kiintymyksen vahva tunne, günlük konuşma dili | |
|
nadir
🇫🇮 Hänellä on kiintymys tiettyihin rutiineihin.
🇪🇪 Tal on sõltuvus kindlatest rutiinidest.
🇫🇮 Kiintymys voi muuttua haitalliseksi, jos se johtaa riippuvuuteen.
🇪🇪 Kiindumus võib muutuda kahjulikuks, kui see viib sõltuvuseni.
|
psykologinen tai lääketieteellinen, riippuvuuden merkityksessä (harvinaisempi tulkinta) |