kirottu Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirottu kone ei toimi.
🇪🇪 See kuratatud masin ei tööta.
🇫🇮 Miksi tämä kirottu päivä ei lopu?
🇪🇪 Miks see kuratatud päev ei lõpe?
|
gayri resmi, vahest negatiivse emotsiooniga | |
|
vähäinen
🇫🇮 Se kirottu kirous jatkuu sukupolvesta toiseen.
🇪🇪 See neetud needus kestab põlvkondadest põlvkondadesse.
🇫🇮 Ne on kirotut teot, jotka eivät saa anteeksi.
🇪🇪 Need on neetud teod, mida ei saa andeks.
|
kirjallinen, virallinen tai runollinen kieli | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Se kirottu tie on aina liukas.
🇪🇪 See pirulline tee on alati libe.
🇫🇮 En kestä enää tätä kirottua melua.
🇪🇪 Ma ei talu enam seda kirottut müra.
|
gayri resmi, lievästi uhkaava tai voimakas ilmaisu |