kotitonttu Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kotitonttu vartioi taloa jouluna.
🇪🇪 Kodutont valvab maja jõulude ajal.
🇫🇮 Meidän kotitonttu on hyvin ujo.
🇪🇪 Meie kodutont on väga arglik.
🇫🇮 Lapset uskovat, että kotitonttu tuo onnea.
🇪🇪 Lapsed usuvad, et kodutont toob õnne.
|
günlük konuşma dili, perinteinen suomalaisen kotitontun vastine | |
|
nadir
🇫🇮 Majatont auttaa pitämään kodin siistinä.
🇪🇪 Majatont aitab hoida kodu korras.
🇫🇮 Vanhan talon majatont on tarinoissa tärkeä hahmo.
🇪🇪 Vana maja majatont on lugudes tähtis tegelane.
|
günlük konuşma dili, vähemmän käytetty vaihtoehto, viittaa talon haltijaan | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kotiväki suojelee taloa ja sen asukkaita.
🇪🇪 Koduvägi kaitseb maja ja selle elanikke.
🇫🇮 Perinteinen usko koduväen läsnäoloon on vahva.
🇪🇪 Traditsiooniline usk koduväe olemasolusse on tugev.
|
kansanperinne, laajempi käsite talonhenki tai kotiväki |