loikata Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi loikki nurmikolla.
🇪🇪 Laps hüppas murul.
🇫🇮 Kissa loikkasi aidan yli.
🇪🇪 Kass hüppas aia üle.
|
yleiskielen arkikielinen, kuvaannollinen tai konkreettinen hyppääminen | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilas loikkasi vihollisen puolelle.
🇪🇪 Sõdur hüppas vaenlase poolele.
🇫🇮 Hän päätti loikata toiseen maahan parempien mahdollisuuksien vuoksi.
🇪🇪 Ta otsustas hüpata teise riiki paremate võimaluste pärast.
|
poliittinen tai sotilaallinen konteksti, esim. loikkaaminen toiseen maahan tai armeijaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Voit loikata tämän osan, jos haluat.
🇪🇪 Võid selle osa vahele jätta, kui soovid.
🇫🇮 Hän loikkasi luvun 5 yli kirjassa.
🇪🇪 Ta jättis raamatus peatüki 5 vahele.
|
kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi jonkun vaiheen tai kohdan ohittaminen |