maine Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Yrityksellä on hyvä maine.
🇪🇪 Ettevõttel on hea maine.
🇫🇮 Hänen maineensa kärsi skandaalin vuoksi.
🇪🇪 Tema maine sai skandaali tõttu kahjustada.
🇫🇮 Maine vaikuttaa asiakkaiden päätöksiin.
🇪🇪 Maine mõjutab klientide otsuseid.
|
yleinen, neutraali, käytetään usein puhumaan henkilön tai organisaation maineesta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen maineestaan liikkuu monia huhuja.
🇪🇪 Tema kohta liigub palju kuulujutte.
🇫🇮 Maine leviää nopeasti sosiaalisessa mediassa.
🇪🇪 Kuulujutud levivad kiiresti sotsiaalmeedias.
|
epävirallinen, gayri resmi, viittaa usein huhuihin tai julkiseen kuvaan | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen renomee on ratkaiseva tekijä sopimuksissa.
🇪🇪 Ettevõtte renomee on lepingutes määrav tegur.
🇫🇮 Korkea renomee houkuttelee asiakkaita.
🇪🇪 Kõrge renomee meelitab kliente.
|
formaalimpi, käytetään usein kirjallisissa tai ammattimaisissa yhteyksissä, viitaten arvostukseen ja maineeseen |