marttyyri Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänet muistetaan marttyyrinä uskonsa puolesta.
🇪🇪 Teda mäletatakse martüürina usu eest.
🇫🇮 Marttyyri kuoli uskonsa tähden.
🇪🇪 Martüüri suri usu pärast.
|
formaalinen, uskonnollinen ja historiallinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on marttyyri omien periaatteidensa vuoksi.
🇪🇪 Ta on uhri omaate põhimõtete tõttu.
🇫🇮 Monet kokivat itsensä marttyyreiksi työpaikalla.
🇪🇪 Paljud tundsid end töö juures ohvritena.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, ei välttämättä uskonnollinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin marttyyri saadakseen huomiota.
🇪🇪 Ta käitub nagu martüüri-tyyppinen inimene, et tähelepanu saada.
🇫🇮 Marttyyri-tyyppiset henkilöt kärsivät usein itseaiheutetusti.
🇪🇪 Martüüri-tyypi inimesed kannatavad tihti ise põhjustatud.
|
kuvaannollinen, kuvaileva ilmaisu |