masentava Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sää oli masentava koko viikon.
🇪🇪 Ilm oli masendav kogu nädala.
🇫🇮 Masentava uutinen vaikutti hänen mielialaansa.
🇪🇪 Masendav uudis mõjutas tema meeleolu.
|
standart dil, neutraali, kuvaava | |
|
resmi
🇫🇮 Masentava ilmapiiri työpaikalla vaikuttaa työntekijöihin.
🇪🇪 Nüristav õhkkond töökohal mõjutab töötajaid.
🇫🇮 Hänen puheensa oli nüristävä ja sai yleisön hiljenemään.
🇪🇪 Tema kõne oli nüristav ja pani publiku vait olema.
|
kirjoitettu, kuvaava, hieman voimakkaampi tunnesävy | |
|
resmi
🇫🇮 Masentava hiljaisuus täytti huoneen.
🇪🇪 Raskendav vaikus täitis toa.
🇫🇮 Tilanteen raskendava tunnelma sai hänet poistumaan.
🇪🇪 Olukorra raskendav õhkkond pani ta lahkuma.
|
kirjallinen, kuvaava, usein kuvaamassa tilannetta tai tunnetta, joka tekee olon raskaaksi |