mielikuva Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on positiivinen mielikuva tästä kaupungista.
🇪🇪 Mul on sellest linnast positiivne mõte.
🇫🇮 Hänen mielikuvansa työstä oli hyvin epäselvä.
🇪🇪 Tema mõte tööst oli väga ebaselge.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Mielikuva on subjektiivinen kokemus maailmasta.
🇪🇪 Kujutelm on subjektiivne kogemus maailmast.
🇫🇮 Hänen mielikuvansa menneisyydestä oli epäselvä.
🇪🇪 Tema kujutelm minevikust oli ebaselge.
|
formaalimpi, abstrakti tai filosofinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Mielikuva aiheesta kehittyi keskustelun aikana.
🇪🇪 Teemast tekkis arusaam arutelu käigus.
🇫🇮 On tärkeää ymmärtää mielikuva, jonka viestimme välittää.
🇪🇪 On tähtis mõista arusaama, mida meie sõnum edastab.
|
käsitteellinen, tiedollinen käyttö, hieman muodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on kirkas mielikuva tulevaisuudesta.
🇪🇪 Tal on selge pilt tulevikust.
🇫🇮 Mielikuva tilanteesta muuttui, kun kuulin lisätietoja.
🇪🇪 Pilt olukorrast muutus, kui kuulsin lisateavet.
|
kuvainnollinen, günlük konuşma dili, visuaalinen mielikuva |