nauha Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Ostin kauniin punaisen nauhan lahjapakettiin.
🇪🇪 Ostsin ilusa punase paela kingipakendile.
🇫🇮 Hiuksissani on vaalea nauha.
🇪🇪 Mul on juustes hele pael.
|
günlük konuşma dili, käytetään esim. kangaspaloissa tai askartelussa | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen nauhaa paketin kiinnittämiseen.
🇪🇪 Vajan teipi pakendi kinnitamiseks.
🇫🇮 Leikkasin nauhasta pätkän korjausta varten.
🇪🇪 Lõikasin teibist tüki parandustöö jaoks.
|
tekninen, käytetään liima- tai kiinnitysteipeistä | |
|
eski
🇫🇮 Tämä nauha on perintöä isoäidiltä.
🇪🇪 See nau on vanaema pärand.
🇫🇮 Nauhat olivat koristeltuja ja värikkäitä.
🇪🇪 Nauad olid kaunistatud ja värvilised.
|
vanha tai kirjallinen, käytetään nauhamaisista esineistä tai nauhoista yleisesti | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Laitoin lahjaan pienen nauhan koristeeksi.
🇪🇪 Panin kingitusele väikese lindikese kaunistuseks.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle nauhan?
🇪🇪 Kas saaksid mulle lindikese anda?
|
gayri resmi, käytetään pienestä koristeteipistä tai -nauhasta |