nonchalant Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän suhtautui tehtävään leppeästi ja nonchalantisti.
🇪🇪 Ta suhtus ülesandesse leigelt ja mittehoolsalt.
🇫🇮 Nonchalant asenne voi joskus vaikuttaa välinpitämättömältä.
🇪🇪 Leige hoiak võib mõnikord tunduda ükskõikne.
|
günlük konuşma dili, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän vaikutti nonchalantilta eikä huolestunut.
🇪🇪 Ta tundus muretu ega olnud mures.
🇫🇮 Nonchalant käyttäytyminen voi saada sinut näyttämään itsevarmalta.
🇪🇪 Muretu käitumine võib panna sind enesekindlana tunduma.
|
günlük konuşma dili, positiivinen sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Nonchalant suhtautuminen sääntöihin ei ole aina suositeltavaa.
🇪🇪 Ükskõikne suhtumine reeglitesse ei ole alati soovitatav.
🇫🇮 Hänen nonchalant käytöksensä ärsytti muita.
🇪🇪 Tema ükskõikne käitumine ärritas teisi.
|
neutraali tai hieman negatiivinen, neutraali kielenkäyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän vastasi nonchalantisti kysymyksiin.
🇪🇪 Ta vastas rahulikult küsimustele.
🇫🇮 Nonchalant asenne auttaa pysymään rauhallisena paineen alla.
🇪🇪 Rahulik hoiak aitab säilitada rahu surve all.
|
neutraali, kuvaa rauhallista käytöstä |