omaisuus Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen omaisuutensa arvioidaan kymmeniin miljooniin euroihin.
🇪🇪 Tema varallus hinnatakse kümnetesse miljonitesse eurodesse.
🇫🇮 Omaisuus jaetaan perillisten kesken testamentin mukaan.
🇪🇪 Varallus jagatakse pärijate vahel testamendi alusel.
|
formaalinen, taloudellinen ja oikeudellinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Omaisuus siirtyi uudelle omistajalle kaupan yhteydessä.
🇪🇪 Omand läks uuele omanikule üle ostu käigus.
🇫🇮 Hän menetti suuren osan omaisuudestaan onnettomuudessa.
🇪🇪 Ta kaotas õnnetuses suure osa oma omandist.
|
yleiskielinen, omistukseen viittaava | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen omaisuutensa koostuu pääasiassa kiinteistöistä.
🇪🇪 Tema varandus koosneb peamiselt kinnisvarast.
🇫🇮 Kiinteistö on tärkeä osa perheen omaisuutta.
🇪🇪 Kinnisvara on pere omandi oluline osa.
|
tekninen, erityisesti kiinteistöihin liittyvä | |
|
resmi
🇫🇮 Suurten tilojen varallisuus on kasvanut viime vuosina.
🇪🇪 Suurte talude varandus on viimastel aastatel kasvanud.
🇫🇮 Hänen varallisuutensa on peräisin suvun perinnöstä.
🇪🇪 Tema varandus pärineb suguvõsa pärandist.
|
yleiskielinen, hieman vanhahtava tai kirjallinen |