omatunto Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on hyvä omatunto siitä, mitä tein.
🇪🇪 Mul on hea südametunnistus selle üle, mida ma tegin.
🇫🇮 Omatunto ei antanut hänen tehdä sitä.
🇪🇪 Südametunnistus ei lubanud tal seda teha.
|
standart dil, eettinen ja moraalinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Omatunto vaatii oikeudenmukaisuutta.
🇪🇪 Tunnistus nõuab õiglust.
🇫🇮 Hänen omatuntonsa oli hänen sisäinen ääni.
🇪🇪 Tema tunnistus oli tema sisemine hääl.
|
kirjallinen, virallinen tai juridinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Omatunto vaivasi häntä koko yön.
🇪🇪 Omast südamest tulenev häbitunne vaevas teda kogu öö.
🇫🇮 Hän seurasi omaa omatuntoaan.
🇪🇪 Ta järgis oma omast südamest tulenevat häbitunnet.
|
kuvainnollinen, kuvaava ilmaisu |