paiskata Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän paiskasi pallon maaliin.
🇪🇪 Ta viskas palli väravasse.
🇫🇮 Älä paiskaa sitä tuolille.
🇪🇪 Ära viska seda toolile.
|
günlük konuşma dili, yleinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi paiskasi lelun nurkkaan.
🇪🇪 Laps loopis mänguasja nurka.
🇫🇮 He paiskasivat kivet jokeen.
🇪🇪 Nad loopisid kivid jõkke.
|
günlük konuşma dili, kevyt merkitys heittämiselle | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän paiskasi oven kiinni.
🇪🇪 Ta tõukas ukse kinni.
🇫🇮 Poliisi paiskasi mielenosoittajan maahan.
🇪🇪 Politsei tõukas meeleavaldaja maha.
|
fyysinen, voimaa vaativa liike, myös kuvaannollinen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän paiskasi kirjan pöydälle kovaa.
🇪🇪 Ta loopis raamatu lauale kõvasti.
🇫🇮 Älä paiska noin kovaa, se voi mennä rikki.
🇪🇪 Ära loopi nii kõvasti, see võib katki minna.
|
puhekielinen ilmaisu, korostettu voimakas heittäminen |