peikko Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Peikko asuu metsässä.
🇪🇪 Peikon elab metsas.
🇫🇮 Lasten tarinassa esiintyi pelottava peikko.
🇪🇪 Laste loos ilmus hirmutav peikon.
🇫🇮 Peikot ovat suomalaisessa kansanperinteessä yleisiä olentoja.
🇪🇪 Peikonid on Soome rahvapärimuses tavalised olendid.
|
taruolento, satujen ja kansanperinteen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Peikko on kuin jättiläinen tai koletis.
🇪🇪 Peikon on nagu hiiglane või koletis.
🇫🇮 Tarinoissa koletit pelottivat ihmisiä.
🇪🇪 Lugudes hirmutasid koletised inimesi.
|
kansanperinteeseen liittyvä hirviö tai jättiläinen, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
nadir
🇫🇮 Metsänpeikko vartioi metsää.
🇪🇪 Metsapeikon valvab metsa.
🇫🇮 Lapset uskovat metsänpeikon olevan metsän henki.
🇪🇪 Lapsed usuvad, et metsapeikon on metsa vaim.
|
erityisesti metsässä asuva peikko, käytetty kuvaannollisesti myös luonnonhenkisenä olentona |