pusikko Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Me menimme pusikkoon etsimään marjoja.
🇪🇪 Me läksime tiheikön marju otsima.
🇫🇮 Pusikko oli niin tiheä, että siitä oli vaikea päästä läpi.
🇪🇪 Tiheikön oli nii tihe, et sealt oli raske läbi saada.
|
luonnonkasvillisuuden kuvaus, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän piileskeli pusikossa odottaen riistaa.
🇪🇪 Ta varitses räsimetsas oodates ulukeid.
🇫🇮 Pusikot ovat tärkeitä paikkoja monille eläimille.
🇪🇪 Räsimetsad on tähtsad paljudele loomadele.
|
metsästys- ja eräilyterminologia, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Pusikko peitti koko metsän laidan.
🇪🇪 Tiheikkö kattis kogu metsa serva.
🇫🇮 Tiheikkö tarjosi suojaa monille linnuille.
🇪🇪 Tiheikkö pakkus varju paljudele lindudele.
|
kirjallinen, muodollisempi luonnonkuvaus | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Tämä pusikko on täynnä roskia.
🇪🇪 See rähjäinen pusikko on täis prügi.
🇫🇮 Älä mene siihen pusikkoon, siellä on risuja ja piikkejä.
🇪🇪 Ära mine sinna rähjäisesse pusikusse, seal on oksi ja okkaid.
|
gayri resmi, hieman negatiivinen kuvaus, slangimainen |