raukka Estonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole sellainen raukka!
🇪🇪 Ära ole selline raiska!
🇫🇮 Se raukka ei uskaltanut puhua.
🇪🇪 See raiska ei julgenud rääkida.
|
gayri resmi, halveksiva, käytetään kuvaamaan heikkoa tai säälittävää henkilöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on niin raukka, että ei osaa päättää mitään.
🇪🇪 Ta on nii nõrk, et ei oska midagi otsustada.
🇫🇮 Raukka ei jaksanut kantaa painavaa laukkua.
🇪🇪 Nõrk ei jaksanud kanda rasket kotti.
|
kuvataan heikkoa tai avuttoman oloista henkilöä, yleiskielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Raukka parka, hänellä ei ole ketään.
🇪🇪 Halvatud paraku, tal pole kedagi.
🇫🇮 Älä aliarvioi raukkaa hänen ulkonäkönsä perusteella.
🇪🇪 Ära alahinda halvatut tema väljanägemise põhjal.
|
arkikielinen tunnekuva, joka viittaa säälittävään tai kurjaan tilanteeseen joutuneeseen henkilöön |