saapuva Estonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Saapuva posti on pöydällä.
🇪🇪 Saabuva post on laual.
🇫🇮 Saapuva lento myöhästyy.
🇪🇪 Saabuva lend hilineb.
|
yleiskielinen, neutraali, kuvaa jotakin tulevaa tai saapuvaa tapahtumaa tai esinettä | |
|
yaygın
🇫🇮 Saapuva bussi saapuu kymmenen minuutin päästä.
🇪🇪 Järgmine buss saabub kümne minuti pärast.
🇫🇮 Odota saapuvaa junaa.
🇪🇪 Oota järgmise rongi saabumist.
|
günlük konuşma dili, käytetään erityisesti seuraavasta vuorosta tai saapuvasta kulkuneuvosta puhuttaessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Saapuva kokous on tärkeä.
🇪🇪 Tulev koosolek on oluline.
🇫🇮 Saapuva sääennuste lupaa sadetta.
🇪🇪 Tulev ilmaennustus lubab vihma.
|
yleiskielinen, käytetään kuvaamaan tulevaa tai lähestyvää asiaa, hieman abstraktimpi kuin 'saabuva' | |
|
resmi
🇫🇮 Saapuva puhelu odottaa vastaamista.
🇪🇪 Sissetulev kõne ootab vastamist.
🇫🇮 Saapuva liikenne on ruuhkautunut.
🇪🇪 Sissetulev liiklus on ummistunud.
|
tekninen, käytetään erityisesti liikenteen tai tiedonsiirron yhteydessä, kuvaa sisään tulevaa virtaa tai dataa |